Aportes en lifting facial masculino: diseño de las incisiones de abordaje / Contributions in male facelift: design of the approach incisions

Si bien la cirugía del envejecimiento facial es uno de los procedimientos estéticos más frecuentes en la actualidad, tanto en varones como en mujeres, el lifting facial en los pacientes de sexo masculino requiere especial atención, debido a diversos factores en los cuales difi ere del mismo procedimiento en pacientes femeninas, como el uso de cabello corto, la presencia de barba y patillas, la calvicie, etc, así como el mayor celo de su intimidad y la reserva en los varones. Por lo tanto es de primordial importancia preservar la naturalidad. El propósito de este trabajo es presentar el diseño personal de las incisiones de abordaje para el lifting facial en pacientes de sexo masculino, y evaluar los resultados obtenidos.

Although surgery of the ageing face is one of the most frequent aesthetic procedure nowadays, both on male and female patients, face lift on the male patient requires special attention, due to diff erent aspects that make this procedure diff erent from female patients, such as short hair, the presence of beard and sideburns, baldness, etc., and greater privacy zeal in male patients. Thus naturalness is of paramount importance. The purpose of this article is to present our personal design in the approach of face lift on male patients, and evaluate the results achieved.

Los microtraumatismos como etiología del seroma tardío en la mastoplastía de aumento / The etiology of seroma microtrauma as late in augmentation mastoplastia

El seroma tardio es una complicación en la cirugía de los implantes mamarios que aparece habitualmente luego de los tres meses en la mayoría de los casos, aunque puede darse a partir del mes. Es escasa la información con que se cuenta en la actualidad sobre él, especialmente en lo referente a su etiología. Los autores presentan aquí su experiencia en lo relativo a esta patología, atribuyendo su etiología a los microtraumatismos sufridos por la paciente en la cápsula de la zona afectada. Se presentan casos clínicos, su correspondiente tratamiento y resultado final.

Late seroma is a complication of implant surgery for breast augmentation that usually appears, in most cases, after the first three months post-op, although it may also occur a month after the surgery. At he present time, there is little information on the matter, especially regarding its etiology. In this article, the authors present their experience with respect to this pathology, attributing its etiology to micro traumas suffered by the patients in the capsule of the affected area. Clinical cases are presented along with their respective treatment and final result.